1 00:00:54,358 --> 00:00:56,621 HAWKEYE: Τι ξέρεις; Το οστό του ποδιού είναι συνδεδεμένο στο κόκκαλο του ποδιού. 2 00:00:56,665 --> 00:00:58,797 B.J.: Όχι σίδερο έλλειψη σε αυτό το παιδί. 3 00:00:58,841 --> 00:01:01,626 Αρχίζω να σκέφτομαι το M.D μου. σημαίνει ανιχνευτής μετάλλων. 4 00:01:01,670 --> 00:01:03,280 HAWKEYE: Δεν θα το έκανες απλά μου αρέσει να βλέπω 5 00:01:03,324 --> 00:01:05,630 έναν αγκώνα του τένις ή μια απλή περίπτωση κονδυλωμάτων; 6 00:01:05,674 --> 00:01:08,981 Περίπτωση κονδυλωμάτων; Όχι, ευχαριστώ. Το Six-pack είναι το μόνο που μπορώ να αντέξω. 7 00:01:09,025 --> 00:01:11,810 Θα αυτό το καραγκιόζη δεν παύει ποτέ; 8 00:01:11,854 --> 00:01:13,160 Προσοχή, προσωπικό. 9 00:01:13,203 --> 00:01:14,987 Ο Τσαρλς μόλις κάλεσε μια παύση καραγκιοζιλίκι. 10 00:01:16,467 --> 00:01:18,121 Ανθυπολοχαγός, αν είσαι μέσα από το γέλιο, 11 00:01:18,165 --> 00:01:19,470 θα μπορούσες να μου δώσεις την κασέτα που ζήτησα; 12 00:01:19,514 --> 00:01:20,993 Δεν ζήτησες κασέτα, κύριε. 13 00:01:21,037 --> 00:01:22,778 Μη μου δίνεις καμία δικαιολογία, απλά δώσε μου την κασέτα. 14 00:01:22,821 --> 00:01:24,606 Ζητώντας συγγνώμη, κύριε, δεν το κάνατε ζητήστε της οποιαδήποτε κασέτα. 15 00:01:24,649 --> 00:01:25,781 Ποιος σε ρώτησε; 16 00:01:25,824 --> 00:01:27,087 Χαιρετίσματα. βάζω στοίχημα 17 00:01:27,130 --> 00:01:29,001 σου λείπει η γαλήνη και ησυχία μάχης. 18 00:01:29,045 --> 00:01:30,307 Πώς σε λένε; 19 00:01:30,351 --> 00:01:32,744 Κόνγουεϊ, κύριε. Στρατιώτης Paul Conway. 20 00:01:32,788 --> 00:01:35,356 Λοιπόν, στρατιώτης Paul Conway, χωρίς σπασμένα κόκαλα, 21 00:01:35,399 --> 00:01:39,099 αλλά οι απλοί σου σχισμένοι σύνδεσμοι απλά μου έφτιαξαν τη μέρα. 22 00:01:39,142 --> 00:01:41,144 Αυτό είναι το είδος του τραυματισμού που με κάνει να νοσταλγώ. 23 00:01:41,188 --> 00:01:42,276 Πάμε. Ερχομαι. 24 00:01:42,319 --> 00:01:44,408 Νιώθω σαν πολιτικός γιατρός. 25 00:01:44,452 --> 00:01:45,801 Μάργκαρετ, πέρασέ μου το ποντίκι μου 26 00:01:45,844 --> 00:01:47,455 και δείτε ότι αυτός ο άνθρωπος είναι φόρτισε ένα χέρι και ένα πόδι. 27 00:01:47,498 --> 00:01:49,021 Βεβαιωθείτε είναι το καλό πόδι. 28 00:01:49,065 --> 00:01:51,633 Γιατροί, όλοι οι τραυματισμοί μάχης πρέπει να ληφθούν σοβαρά υπόψη. 29 00:01:51,676 --> 00:01:53,243 Αλλά δεν τραυματίστηκα στη μάχη. 30 00:01:53,287 --> 00:01:54,940 Σε νόμιζα απλά βγήκε εκτός γραμμής. 31 00:01:54,984 --> 00:01:56,377 Το έκανα, αλλά αυτό που συνέβη ήταν 32 00:01:56,420 --> 00:01:59,293 όταν πήραμε το σήμα να φύγουμε, 33 00:01:59,336 --> 00:02:00,816 Έπεσα σε μια αλεπούπα. 34 00:02:02,209 --> 00:02:03,558 Τέρμα τα αστεία, ε, γιατροί; 35 00:02:03,601 --> 00:02:05,342 Νιώθει ήδη αρκετά άσχημα. 36 00:02:05,386 --> 00:02:07,301 Γιατί, Μάργκαρετ, αυτό είναι μια πλευρά από εσάς δεν έχω δει ποτέ. 37 00:02:07,344 --> 00:02:09,216 Ούτε καν όταν η κουρτίνα του ντους έπεσε. 38 00:02:09,259 --> 00:02:11,348 Γιατί όχι άνθρωποι απλά τείνεις να πλέκεις; 39 00:02:11,392 --> 00:02:13,045 Συγγνώμη, συνταγματάρχη, 40 00:02:13,089 --> 00:02:15,352 αλλά ο αστράγαλος αυτού του άντρα έχει γαργαλήσει το αστείο κόκκαλό μου. 41 00:02:15,396 --> 00:02:18,442 Ένα κορμί που δεν υποδέχεται από σφαίρα, χειροβομβίδα ή όλμο 42 00:02:18,486 --> 00:02:20,575 απαιτεί σχολιασμό αν όχι ένα standing ovation. 43 00:02:20,618 --> 00:02:22,185 Είναι απλώς κοινή ευπρέπεια 44 00:02:22,229 --> 00:02:24,883 να μη γελάσω με τον άλλον ατυχία του ανθρώπου. 45 00:02:24,927 --> 00:02:26,494 Δεν θα το κάνεις πιστέψτε αυτό. 46 00:02:26,537 --> 00:02:28,278 Δύο σπασμένα κλείδα. 47 00:02:28,322 --> 00:02:31,412 Ο καημένος ήταν σε μια αλεπούπα όταν κάποιος κλόουν έπεσε πάνω του. 48 00:02:33,240 --> 00:02:35,416 Μαργαρίτα, λίγο κοινή ευπρέπεια, παρακαλώ. 49 00:02:35,459 --> 00:02:38,767 Ραντάρ, δόξα τω Θεώ, είσαι εσύ. Έχω τηλεφωνήσει σε όλο το Τόκιο. 50 00:02:38,810 --> 00:02:41,030 Klinger, σου είπα την τελευταία φορά που με πήρες τηλέφωνο, 51 00:02:41,073 --> 00:02:42,205 Δεν θέλω να σου μιλήσω. 52 00:02:42,249 --> 00:02:44,207 -Αντίο. -Παρακαλώ. 53 00:02:44,251 --> 00:02:46,470 Σκαρφαλώνω στους τοίχους προσπαθείς να κάνεις τη δουλειά σου και... 54 00:02:46,514 --> 00:02:48,516 -Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 55 00:02:48,559 --> 00:02:50,561 Γεια, υπάρχει ένα μεγάλο πάρτι συμβαίνει εδώ, ξέρεις. 56 00:02:50,605 --> 00:02:52,346 Το Τόκιο είναι ένα άγριο μέρος. 57 00:02:52,389 --> 00:02:53,869 Το ζεις πολύ καλά, ε; 58 00:02:53,912 --> 00:02:55,218 θα ήμουν αν δεν κρατούσες 59 00:02:55,262 --> 00:02:56,567 ενοχλώντας τη γιορτή μου. 60 00:02:56,611 --> 00:02:58,047 Φτάνω ακόμα στη γυναίκα μου; 61 00:02:58,090 --> 00:02:59,875 Το δουλεύω, κύριε. Πραγματικά προσπαθεί. 62 00:02:59,918 --> 00:03:04,096 Δεν θέλω να προσπαθήσεις. Θέλω να πετύχεις! 63 00:03:04,140 --> 00:03:06,055 Το ακούς, Ραντάρ; 64 00:03:06,098 --> 00:03:08,231 Δεν ξέρω τι φταίει μεταξύ του συνταγματάρχη και η κυρία Πότερ, 65 00:03:08,275 --> 00:03:10,233 αλλά με τρελαίνει. 66 00:03:10,277 --> 00:03:12,235 Φτάσατε ακόμα στη γυναίκα μου; 67 00:03:12,279 --> 00:03:14,759 Για τρεις μέρες, κανείς δεν απαντά στο σπίτι της. Πού αλλού μπορεί να είναι; 68 00:03:14,803 --> 00:03:17,893 Λοιπόν, παίζει κανάστα στο Willa Norman's την Τρίτη, 69 00:03:17,936 --> 00:03:20,374 και γέφυρα στο Edna Hazeltine's τις Πέμπτες, 70 00:03:20,417 --> 00:03:22,550 εκτός κι αν του κυρίου Χέιζελτιν Το lumbago παίζει ψηλά, 71 00:03:22,593 --> 00:03:24,421 και μετά πάνε στο Muriel Barlow's. 72 00:03:24,465 --> 00:03:26,162 Αφήστε το τηλέφωνο να χτυπήσει. Αυτή πίνει. 73 00:03:26,206 --> 00:03:27,598 Άκου, μπορώ να πάω τώρα; 74 00:03:27,642 --> 00:03:29,426 Αυτή η κλήση είναι αναστατώνοντας το πάρτι. 75 00:03:29,470 --> 00:03:32,386 Muriel Barlow's. Νιώθω σαν απογραφέας. 76 00:03:32,429 --> 00:03:34,388 ΠΟΤΕΡ: Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Klinger; 77 00:03:34,431 --> 00:03:38,609 Οι γραμμές ξεπεράστηκαν, κύριε. Μιλάω με το Γκουάμ. 78 00:03:38,653 --> 00:03:42,178 Ρωτήστε τους αν έχουν δει τη Μίλντρεντ. 79 00:03:42,222 --> 00:03:43,701 Εντάξει, Ραντάρ, το κατάλαβα. 80 00:03:43,745 --> 00:03:46,008 Αλλά μπορείς να κόψεις ένα R έξω από το R και το R σας 81 00:03:46,051 --> 00:03:48,010 και γύρνα τώρα, σε παρακαλώ; 82 00:03:48,053 --> 00:03:50,012 Κοίτα, απλά μην το κάνεις με ενοχλεί πια. 83 00:03:50,055 --> 00:03:51,970 Πήρα πάρα πολλά η αγριότητα συμβαίνει εδώ 84 00:03:52,014 --> 00:03:54,016 να απαντησω σε καποιον σου χαζές ερωτήσεις. 85 00:03:54,059 --> 00:03:56,453 Πείτε γεια στον συνταγματάρχη Πότερ και Hawkeye. Αντίο. 86 00:03:56,497 --> 00:03:57,933 Αντίο. 87 00:04:01,719 --> 00:04:06,028 Γεια σου! Κόψτε τον θόρυβο εκεί μέσα, έτσι; 88 00:04:06,071 --> 00:04:08,770 Υπάρχουν άνθρωποι R και R εδώ. 89 00:04:11,860 --> 00:04:13,775 Ξεκούραση και διάβασμα. 90 00:04:13,818 --> 00:04:15,472 Εντάξει, Klinger, είσαι περικυκλωμένος. 91 00:04:15,516 --> 00:04:17,213 Πότε θα φτάσουμε μερικά φρέσκα ρούχα; 92 00:04:17,257 --> 00:04:18,780 Μόλις προσπάθησα να διπλώσω το σεντόνι μου και έσπασε. 93 00:04:18,823 --> 00:04:20,216 Σε παρακαλώ, τρώω. 94 00:04:20,260 --> 00:04:21,826 Μην προσπαθήσετε να παίξετε στη συμπάθειά μας. 95 00:04:21,870 --> 00:04:23,088 Τι μυρίζει τόσο ωραία; 96 00:04:23,132 --> 00:04:24,699 Κύριοι, επιτρέψτε μου να σας συστήσω 97 00:04:24,742 --> 00:04:27,310 σε έναν φίλο που χάθηκε εδώ και καιρό - φαγητό. 98 00:04:27,354 --> 00:04:29,399 Αν αυτό είναι φαγητό, τι είναι κάνει στη σκηνή του χάους; 99 00:04:29,443 --> 00:04:31,401 Εδώ γύρω, το φαγητό είναι αυτό παίζουμε χάντμπολ με. 100 00:04:31,445 --> 00:04:33,403 Πριν από δύο εβδομάδες, το πιρούνι μου πήγε πάνω από το λόφο. 101 00:04:33,447 --> 00:04:35,753 Απλά γευτείτε το. Ερχομαι. 102 00:04:38,669 --> 00:04:42,107 Μμμ. Μμμ! Φανταστικός. 103 00:04:42,151 --> 00:04:44,284 -Τι είναι αυτό; -Ανεπιθύμητη παρμεζάνα. 104 00:04:44,327 --> 00:04:46,242 Ανεπιθύμητη παρμεζάνα; Στην Ιταλία, 105 00:04:46,286 --> 00:04:47,852 μπορείς να πάρεις τον θάνατο ποινή για αυτό. 106 00:04:47,896 --> 00:04:48,810 Γευτείτε το. Απλά γευτείτε το. 107 00:04:50,551 --> 00:04:52,727 Ω! Ω! 108 00:04:52,770 --> 00:04:54,642 Επιτρέψτε μου να σας παραθέσω σε αυτό, κύριε; 109 00:04:54,685 --> 00:04:56,774 Αν αυτό ήταν ένα κτίριο, θα ήταν το Ταζ Μαχάλ. 110 00:04:56,818 --> 00:04:58,863 Αν ήταν γυναίκα, θα ήταν Η κυρία Ταζ Μαχάλ. 111 00:04:58,907 --> 00:05:00,604 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 112 00:05:00,648 --> 00:05:02,214 Πρέπει να πιστεύουμε 113 00:05:02,258 --> 00:05:05,000 ότι αυτό το μικρό κομμάτι του ουρανού επινοήθηκε από τον μάγειρά μας; 114 00:05:05,043 --> 00:05:07,002 Ο μάγειρας που έκανε «φαγητό» λέξη με τέσσερα γράμματα; 115 00:05:07,045 --> 00:05:09,352 Παίρνω εκ νέου ανάθεση αυτού του αλήτη στη λεπτομέρεια των σκουπιδιών. 116 00:05:09,396 --> 00:05:10,832 Μην το λες στις μύγες. Θα φύγουν. 117 00:05:10,875 --> 00:05:13,051 Μας βρήκα αληθινή μαγείρισσα. 118 00:05:13,095 --> 00:05:15,837 -Γεια, Κόνγουεϊ, έλα εδώ. -B.J.: Conway; 119 00:05:15,880 --> 00:05:17,273 «Κοίτα κάτω» Κόνγουεϊ; 120 00:05:17,317 --> 00:05:18,970 Ο άνθρωπος που τα πόδια του είναι όλοι αντίχειρες; 121 00:05:19,014 --> 00:05:21,233 Πρέπει να σκόνταψε αυτή η συνταγή κατά λάθος. 122 00:05:21,277 --> 00:05:23,235 Λέει ότι το μυστικό είναι στη σάλτσα. 123 00:05:23,279 --> 00:05:26,064 Ο κύριος, ο σεφ Πολ Κόνγουεϊ, 124 00:05:26,108 --> 00:05:28,153 φρέσκο από το Café Pierre, Νέα Υόρκη. 125 00:05:30,460 --> 00:05:32,201 Χαίρομαι που σου αρέσει. 126 00:05:32,244 --> 00:05:33,507 Αγόρι μου, είναι διασκεδαστικό να μαγειρεύεις ξανά. 127 00:05:33,550 --> 00:05:35,857 Α, αυτό το φαγητό είναι θαυματουργό. 128 00:05:35,900 --> 00:05:38,294 τι κάνεις πετώντας χειροβομβίδες αντί για σαλάτες; 129 00:05:38,338 --> 00:05:39,991 Είπα στο προσωπικό άνθρωποι ήμουν μάγειρας, 130 00:05:40,035 --> 00:05:41,253 και με κάνουν τουφέκι. 131 00:05:41,297 --> 00:05:42,603 Βλέπω; Έπρεπε να πεις ψέματα. 132 00:05:42,646 --> 00:05:44,039 Είμαι υδραυλικός. Κοίτα πού με έβαλαν. 133 00:05:44,082 --> 00:05:45,562 Ναι. Μέχρι στιγμής δούλεψε μια χαρά. 134 00:05:45,606 --> 00:05:47,390 Σχεδόν κανένας από τους ασθενείς του ποτέ άνοιξε μια διαρροή. 135 00:05:47,434 --> 00:05:48,609 Και κάνω το καλύτερό μου, ειλικρινής, 136 00:05:48,652 --> 00:05:50,437 αλλά είμαι τέτοιος ένας σάπιος στρατιώτης. 137 00:05:50,480 --> 00:05:53,135 Όποτε κουβαλάω το τουφέκι μου, τα παιδιά δεν θα με πλησιάσουν ποτέ. 138 00:05:53,178 --> 00:05:55,616 Αλλά βάλε μια σπάτουλα στο χέρι του, είναι ο Τοσκανίνι. 139 00:05:55,659 --> 00:05:57,444 Ναι, είμαι άνετα στην κουζίνα. 140 00:05:57,487 --> 00:06:00,229 Μπορεί να πείτε ότι είναι στο σπίτι στην περιοχή. 141 00:06:02,274 --> 00:06:05,060 Παρμεζάνα. 142 00:06:05,103 --> 00:06:09,064 Το κρέας είναι ένα μυστήριο, αλλά σίγουρα είναι παρμεζάνα. 143 00:06:09,107 --> 00:06:10,718 Λοιπόν, τώρα ξέρουμε είσαι καλός, Κόνγουεϊ. 144 00:06:10,761 --> 00:06:12,067 Το άκουσες ευθέως από τη μύτη του αλόγου. 145 00:06:12,110 --> 00:06:14,112 Βλέπεις, ταγματάρχη, Ο Κόνγουεϊ εδώ ήταν σεφ. 146 00:06:14,156 --> 00:06:15,462 Klinger, παρακαλώ, 147 00:06:15,505 --> 00:06:18,116 μην θρυμματιστείτε αυτή τη στιγμή. 148 00:06:18,160 --> 00:06:20,641 Τσαρλς, πας να φάει αυτό το Spam ή να το παντρευτεί; 149 00:06:20,684 --> 00:06:25,297 Κύριε, αν ήταν το δικό μας ένα πραγματικά πολιτισμένο έθνος, θα ήσουν βασιλιάς. 150 00:06:25,341 --> 00:06:27,256 Μου φαίνεται έξυπνος γιατρός μπορούσε να βρει έναν τρόπο 151 00:06:27,299 --> 00:06:28,953 να κολλήσει σε μια μεγάλη μαγειρέψτε έτσι. 152 00:06:28,997 --> 00:06:32,087 Klinger, δεν μπορεί παρά να μείνει μέχρι να γίνει καλύτερα το πόδι του, 153 00:06:32,130 --> 00:06:34,437 και μετά θα σπάσουμε το άλλο. 154 00:06:34,481 --> 00:06:37,571 -Πέντε λεπτά για το coq au vin. -Ανυπομονώ. 155 00:06:37,614 --> 00:06:39,529 Τίποτα σε όλη μου τη ζωή 156 00:06:39,573 --> 00:06:41,749 μου παρείχε με τις αισθησιακές εκστάσεις 157 00:06:41,792 --> 00:06:43,751 της χθεσινής νύχτας αυγά σε σκόνη Benedict. 158 00:06:43,794 --> 00:06:46,275 Ή η αρπαγή της Τρίτης θρυμματισμένο μοσχαρίσιο κρέας Wellington. 159 00:06:47,494 --> 00:06:49,713 Αχ, τι να φορέσω, τι να φορέσω. 160 00:06:49,757 --> 00:06:51,411 Γίνε trendsetter. Φορέστε το πράσινο. 161 00:06:51,454 --> 00:06:52,542 -Έχεις δίκιο. 162 00:06:52,586 --> 00:06:54,326 Καλύτερα να προχωρήσεις, Τσαρλς. 163 00:06:54,370 --> 00:06:56,372 Ξέρεις πόσο κόσμο η σκηνή του χάους είναι αυτές τις μέρες. 164 00:06:56,416 --> 00:06:58,330 Κύριοι, παρακαλώ, 165 00:06:58,374 --> 00:07:00,550 η προσμονή είναι από μόνη της μια αισθητηριακή απόλαυση, 166 00:07:00,594 --> 00:07:02,857 μια στιγμή να είναι γευστικά και απολαυστικά, 167 00:07:02,900 --> 00:07:06,164 να μην είσαι... για να μην βιαστεί και βούτηξε μέσα, 168 00:07:06,208 --> 00:07:08,602 -σαν χοίροι σε γούρνα. -Εντάξει, Τσαρλς, 169 00:07:08,645 --> 00:07:11,169 αλλά θα μιλήσετε έξω την άλλη πλευρά του ρύγχους σου 170 00:07:11,213 --> 00:07:12,997 -αν τους τελειώσει το φαγητό. -Θα είμαι εκεί 171 00:07:13,041 --> 00:07:14,869 όταν είμαι κατάλληλα περιποιημένος και ντυμένος. 172 00:07:14,912 --> 00:07:16,392 Αφήστε τον να καλλωπιστεί. Όσο λιγότερο τρώει, 173 00:07:16,436 --> 00:07:17,698 τόσο περισσότερο υπάρχει για μας. 174 00:07:17,741 --> 00:07:19,308 μου αρέσεις. Είσαι δόλιος. 175 00:07:19,351 --> 00:07:22,050 Ίσως είμαι και ίσως δεν είμαι. 176 00:07:23,617 --> 00:07:26,620 Τραπέζι των έξι για τον δεκανέα Χέρμπερτ. Σας ευχαριστώ. 177 00:07:26,663 --> 00:07:29,840 Επιστρέψτε ξανά, παρακαλώ. Ο πίνακας 4 είναι ανοιχτός. 178 00:07:29,884 --> 00:07:32,060 Με συγχωρείτε. Εσείς κοιτάξτε αυτό το πλήθος; 179 00:07:32,103 --> 00:07:33,801 Περισσότερος κόσμος από χθες. 180 00:07:33,844 --> 00:07:35,498 Ποτέ μη φοβάσαι, ο επικεφαλής σερβιτόρος είναι ένας παλιός μου φίλος του στρατού. 181 00:07:35,542 --> 00:07:36,847 Ονόματα, παρακαλώ; 182 00:07:36,891 --> 00:07:38,762 Klinger, πότε είμαστε θα πάρεις τραπέζι; 183 00:07:38,806 --> 00:07:40,416 -Πεινάμε. -Θα ήθελα να φάω βραδινό πριν το πρωινό. 184 00:07:40,460 --> 00:07:41,678 λυπάμαι. Έχουμε κλείσει σταθερά. 185 00:07:41,722 --> 00:07:43,506 Ίσως να το κάνετε λίγα ψώνια. 186 00:07:43,550 --> 00:07:45,987 Γύρνα πίσω σε μια ώρα. Θα είναι πάρτι από δύο; 187 00:07:46,030 --> 00:07:48,990 Θα κάνεις πάρτι από πέντε στη μύτη σου αν δεν πάρουμε λίγο φαγητό. 188 00:07:49,033 --> 00:07:51,732 Κοίτα, καπετάνιο, αυτή είναι η ευκαιρία μιας ζωής για μένα. 189 00:07:51,775 --> 00:07:54,735 Αυτό το παιδί είναι καλλιτέχνης. Το μόνο που χρειάζεται για να το κάνει μεγάλο είναι η σωστή διαχείριση. 190 00:07:54,778 --> 00:07:56,345 Δεν θα συνέβαινες να έχω κάποιον στο μυαλό μου; 191 00:07:56,388 --> 00:07:58,086 Μαγειρεύει. προωθώ. 192 00:07:58,129 --> 00:07:59,653 Θα ανοίξουμε το δικό μας τόπος μετά τον πόλεμο-- 193 00:07:59,696 --> 00:08:01,481 Chez Klinger. 194 00:08:01,524 --> 00:08:04,005 Το Τολέδο κλαίει για άλλο ένα τεσσάρων αστέρων εστιατόριο. 195 00:08:04,048 --> 00:08:06,007 Το άλλο έκλεισε όταν όλα τα pinboys τα παράτησαν. 196 00:08:06,050 --> 00:08:08,009 Κοίτα, Chez, απλά πάρτε μας ένα τραπέζι. 197 00:08:08,052 --> 00:08:10,011 Πρέπει να περιμένετε τη σειρά σας. Χωρίς εξαιρέσεις. 198 00:08:10,054 --> 00:08:11,229 Μαξ, καλησπέρα. 199 00:08:11,273 --> 00:08:12,404 Αχ, ταγματάρχη Γουίντσεστερ 200 00:08:12,448 --> 00:08:13,928 και η κυρία Γουίντσεστερ du jour. 201 00:08:13,971 --> 00:08:16,365 - Το τραπέζι σας είναι έτοιμο. -Αγαπητέ μου. 202 00:08:16,408 --> 00:08:19,020 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. Λίστα κρασιών. Πίσω. Πίσω. 203 00:08:19,063 --> 00:08:20,543 Νομίζω ότι μόλις είδαμε νέος χορός: 204 00:08:20,587 --> 00:08:21,849 το λιβανέζικο γρήγορο ανακάτεμα. 205 00:08:21,892 --> 00:08:24,112 -Πολύ μεγάλο στη Βοστώνη. -Α-αχ-αχ! 206 00:08:24,155 --> 00:08:25,330 Τι γίνεται με καμία εξαίρεση; 207 00:08:25,374 --> 00:08:27,376 Για να μην πω κράτησε σταθερή. 208 00:08:27,419 --> 00:08:30,292 Λοιπόν, ο ταγματάρχης και εγώ κανονίστε. 209 00:08:30,335 --> 00:08:34,557 Αν κάποιος επιθυμεί V.I.P. θεραπεία, υπάρχουν τρόποι. 210 00:08:34,601 --> 00:08:37,473 Α, καταλαβαίνω. 211 00:08:37,517 --> 00:08:40,389 -Υπάρχει καλός τρόπος. νιώθω ένα τραπέζι ανοίγει τώρα. -Εντάξει. 212 00:08:40,432 --> 00:08:42,391 - Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. - Το μόνο που έπρεπε να κάνουμε σταύρωσε την παλάμη του 213 00:08:42,434 --> 00:08:43,958 με την ωμοπλάτη του. 214 00:08:44,001 --> 00:08:46,743 Ορίστε, κύριοι: το τζάκι μας. 215 00:08:46,787 --> 00:08:48,745 -Η σόμπα; -Κρίμα που δεν ανάβει. 216 00:08:48,789 --> 00:08:50,747 Μετά το δείπνο, μπορούσαμε έχουν ζεστάνει τα πόδια μας και μαλακώθηκε. 217 00:08:50,791 --> 00:08:52,619 Ναι, το πρώτο σου μάθημα θα είναι μαζί σε μια στιγμή. 218 00:08:52,662 --> 00:08:55,099 Αν με χρειάζεσαι, ζητήστε τον Λέφτι. 219 00:08:55,143 --> 00:08:56,840 Μπορείτε πάντα να πείτε ένα κομψό εστιατόριο 220 00:08:56,884 --> 00:08:58,450 με το πόσο έξυπνα όλοι είναι ντυμένοι. 221 00:08:58,494 --> 00:08:59,843 Και ο αριθμός των τζιπ παρκαρισμένα μπροστά. 222 00:08:59,887 --> 00:09:01,192 νομίζεις μπορουμε να παρουμε? 223 00:09:01,236 --> 00:09:02,629 Περιμέναμε πολύ καιρό. 224 00:09:02,672 --> 00:09:04,239 Έχω κάνει πιο σύντομες νηστείες. 225 00:09:04,282 --> 00:09:07,459 -Η σόμπα μας είναι η σόμπα σας. -Φρέσκα ρολά. 226 00:09:07,503 --> 00:09:09,636 -Ρολ, πατέρα; - Ω, όχι, όχι, ευχαριστώ. 227 00:09:09,679 --> 00:09:13,030 Το ράσο μου παίρνει λίγο σφιχτό στον προθάλαμο. 228 00:09:13,074 --> 00:09:15,598 -Μμμ. Μμμ. -Είπες μια μπουκιά, Μάργκαρετ. 229 00:09:15,642 --> 00:09:19,036 Αχ, συνταγματάρχη Πότερ. Θέλετε να μοιραστούμε τη σόμπα μας; 230 00:09:19,080 --> 00:09:21,691 -Ρολ, συνταγματάρχη; -Όχι, ευχαριστώ. Μόνο ο καφές. 231 00:09:21,735 --> 00:09:23,693 Ξέρεις, δεν σε έχω δει τρώτε οτιδήποτε σε μέρες. 232 00:09:23,737 --> 00:09:25,695 Αυτό συμβαίνει όταν δεν πεινάς. 233 00:09:25,739 --> 00:09:27,654 Ένα καλό γεύμα μπορεί να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 234 00:09:27,697 --> 00:09:30,352 Γιατί σκάνε όλοι η μύτη τους στο στομάχι μου; 235 00:09:30,395 --> 00:09:32,615 Είναι απλώς αυτό το Private Οι προετοιμασίες του Κόνγουεϊ 236 00:09:32,659 --> 00:09:34,530 είναι αμαρτωλά νόστιμα. 237 00:09:34,574 --> 00:09:36,271 Γιατί είναι ακόμα εδώ; Θα έπρεπε να αναρρώσει 238 00:09:36,314 --> 00:09:38,012 κάτω στη Σεούλ όπως όλοι οι άλλοι. 239 00:09:38,055 --> 00:09:39,927 Το πρόβλημα είναι, συνταγματάρχη, τον στέλνουμε στη Σεούλ, 240 00:09:39,970 --> 00:09:41,668 - τον στέλνουν πίσω στη μάχη. -Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτό; 241 00:09:41,711 --> 00:09:43,365 Διασκέδασες. Έχεις γεμίσει τα μούτρα σου. 242 00:09:43,408 --> 00:09:44,540 Αλλά το παιχνίδι τελείωσε. 243 00:09:44,584 --> 00:09:45,846 Δεν είναι μόνο το φαγητό. 244 00:09:45,889 --> 00:09:47,543 σε μάχη, ο άνθρωπος είναι απειλή. 245 00:09:47,587 --> 00:09:49,284 Τον ξαναβάζεις μπροστά γραμμή, θα το σκοντάψει. 246 00:09:49,327 --> 00:09:50,546 Συνταγματάρχη, σε ρωτάω... 247 00:09:50,590 --> 00:09:52,200 Αυτά είναι τα ψωμάκια ενός πολεμιστή; 248 00:09:52,243 --> 00:09:55,029 Το μαγείρεμα φαίνεται να είναι Η αληθινή αποστολή του Conway. 249 00:09:55,072 --> 00:09:56,770 Όταν φοράς ένα πράσινο σμόκιν, 250 00:09:56,813 --> 00:09:58,467 χορεύεις που σου λένε. 251 00:09:58,510 --> 00:09:59,947 Α, αλλά, συνταγματάρχη, σε αυτή την περίπτωση, 252 00:09:59,990 --> 00:10:01,426 ίσως ο στρατός έχει κάνει ένα λάθος. 253 00:10:01,470 --> 00:10:03,298 Ιδιωτικός Κόνγουεϊ πραγματικά δεν ανήκει 254 00:10:03,341 --> 00:10:04,691 σε λόχο πεζικού. 255 00:10:04,734 --> 00:10:07,128 Ανάθεμα! Κανείς δεν είπε αυτό ήταν εύκολο. 256 00:10:07,171 --> 00:10:09,086 Κανείς μας δεν είναι εκεί που θέλουμε να είμαστε. 257 00:10:09,130 --> 00:10:11,088 Δείτε αυτό; Είναι από τη γυναίκα μου. 258 00:10:11,132 --> 00:10:13,090 Σπάω τα κουλούρια μου εδώ πέρα, 259 00:10:13,134 --> 00:10:16,137 και με γκρινιάζει, μέσω αεροπορικής αποστολής, για να επιστρέψω στο σπίτι. 260 00:10:16,180 --> 00:10:18,922 Ολόκληρος ο γάμος μου μπορεί να ξεθωριάζει στο ηλιοβασίλεμα, 261 00:10:18,966 --> 00:10:21,316 αλλά εξακολουθώ να κάνω τη δουλειά μου. 262 00:10:21,359 --> 00:10:23,579 Οπότε ο Κόνγουεϊ μπορεί απλά ρουφήξτε το και κάντε το δικό του. 263 00:10:23,623 --> 00:10:27,278 Τώρα πάρε την ουρά αυτού του άντρα πίσω στη γραμμή pronto! 264 00:10:34,459 --> 00:10:36,070 -Κύριε, την πήρα! Την πήρα! - Μίλντρεντ; 265 00:10:36,113 --> 00:10:39,029 Όχι, κύριε, κατάλαβα ο χειριστής στον Αννίβα. 266 00:10:39,073 --> 00:10:42,293 Αυτό είναι το πιο κοντινό Έχω πάει μέχρι τώρα. 267 00:10:42,337 --> 00:10:44,078 Γειά σου. Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Πότερ. 268 00:10:44,121 --> 00:10:46,297 Ναι, είμαι πραγματικά στην Κορέα. 269 00:10:46,341 --> 00:10:47,951 Είμαι εδώ κάνοντας τον κόσμο ασφαλή 270 00:10:47,995 --> 00:10:49,953 για κακή τηλεφωνική εξυπηρέτηση. 271 00:10:49,997 --> 00:10:52,434 Λοιπόν, εσείς οι άνθρωποι πρέπει να είστε πατώντας τα λάθος κουμπιά. 272 00:10:52,477 --> 00:10:54,436 Έχω πάρει τηλέφωνο για πέντε ημέρες. 273 00:10:54,479 --> 00:10:57,004 Πρέπει να είναι σπίτι κάποια στιγμή. 274 00:10:57,047 --> 00:11:00,311 Το καλύτερό σου δεν είναι αρκετά καλό. Κάντε καλύτερα! 275 00:11:00,355 --> 00:11:02,574 Φυσικά και φωνάζω. Δεν θα το έκανες; 276 00:11:02,618 --> 00:11:06,753 Η γυναίκα μου με αποκαλεί εγωιστή, απρόσεκτος και απερίσκεπτος. 277 00:11:06,796 --> 00:11:09,016 Ποιος σε ρώτησε; 278 00:11:09,059 --> 00:11:11,758 Γειά σου; Γειά σου; Ανάθεμά το. 279 00:11:11,801 --> 00:11:12,933 Γεια. 280 00:11:12,976 --> 00:11:14,195 Είμαι απασχολημένος, Πιρς. 281 00:11:14,238 --> 00:11:16,023 Χρειάζομαι κάποιες συμβουλές. 282 00:11:16,066 --> 00:11:18,155 Βλέπετε, έχω αυτόν τον φίλο που έχει προσωπικό πρόβλημα, 283 00:11:18,199 --> 00:11:19,853 και απλά δεν ξέρω πώς να του το πεις 284 00:11:19,896 --> 00:11:21,550 αν είναι πρόθυμος να μιλήσει, Θα χαρώ να ακούσω. 285 00:11:21,593 --> 00:11:23,204 Hawkeye, εκτιμώ την ανησυχία σου, 286 00:11:23,247 --> 00:11:25,510 αλλά το καλύτερο που μπορείς να κάνεις για μένα είναι να με αφήσεις ήσυχο. 287 00:11:25,554 --> 00:11:26,816 Μπορεί να βοηθήσει να ανοίξω λίγο. 288 00:11:26,860 --> 00:11:29,297 Όχι, αυτό πρέπει να το σκεφτώ έξω ο ίδιος, σόλο. 289 00:11:29,340 --> 00:11:30,559 Εντάξει, αλλά αν εσύ άλλαξε γνώμη, 290 00:11:30,602 --> 00:11:31,734 Είμαι το πρώτο αυτί στα αριστερά. 291 00:11:31,778 --> 00:11:33,257 Αγόρι, εσείς οι άνθρωποι παίρνετε την τούρτα. 292 00:11:33,301 --> 00:11:35,390 Πρώτα είσαι στρατιωτικός εμπειρογνώμονες προσωπικού. 293 00:11:35,433 --> 00:11:37,087 Τώρα είστε όλοι σύμβουλοι γάμου. 294 00:11:37,131 --> 00:11:38,436 Όλοι χρειάζονται ένα χόμπι. 295 00:11:38,480 --> 00:11:39,960 νομίζω θα ήμασταν όλοι καλύτερα 296 00:11:40,003 --> 00:11:41,526 αν κάναμε απλώς τη δουλειά μας 297 00:11:41,570 --> 00:11:43,006 και αφήστε τους άλλους να φροντίσουν 298 00:11:43,050 --> 00:11:44,442 δικά τους προσωπικά προβλήματα, εντάξει; 299 00:11:44,486 --> 00:11:46,096 Εντάξει, εντάξει. Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως... 300 00:11:46,140 --> 00:11:47,794 Καλά που περάσατε, Pierce. 301 00:11:47,837 --> 00:11:49,839 Τώρα αν με συγχωρείς, Έχω έναν ασθενή για έλεγχο. 302 00:11:49,883 --> 00:11:52,494 Δεν είμαι τόσο ευέλικτη όπως όλοι οι άλλοι εδώ γύρω. 303 00:11:52,537 --> 00:11:54,670 Είμαι απλά γιατρός. 304 00:11:54,714 --> 00:11:56,890 Καπετάνιε, δοκίμασε να το δεις 305 00:11:56,933 --> 00:11:58,456 ως άσκηση με την κοινή λογική. 306 00:11:58,500 --> 00:12:00,241 Τι στο διάολο είσαι κάνει; Τι είναι αυτό; 307 00:12:00,284 --> 00:12:01,633 Μπορώ μόνο να μαντέψω αναπαράγουν 308 00:12:01,677 --> 00:12:03,200 η ζωή του Alexander Graham Bell. 309 00:12:03,244 --> 00:12:05,507 Ο Τσαρλς μόλις τα καταφέρνει στον Don Ameche, συνταγματάρχη. 310 00:12:05,550 --> 00:12:06,900 Τι συμβαίνει εδώ, Klinger; 311 00:12:06,943 --> 00:12:08,466 Λοιπόν, εγώ-εγώ, ε, 312 00:12:08,510 --> 00:12:09,990 σκεφτείτε ότι ένας αξιωματικός θα μπορούσε εξήγησέ το καλύτερα, κύριε. 313 00:12:10,033 --> 00:12:12,079 Ευχαριστώ. 314 00:12:12,122 --> 00:12:13,994 Μιλάς με του υποστράτηγου γραφείο, σωστά; 315 00:12:14,037 --> 00:12:15,256 Σχετικά με αυτό το παιδί του Conway, σωστά; 316 00:12:15,299 --> 00:12:16,910 Συνταγματάρχης, σίγουρα συνειδητοποιείς... 317 00:12:16,953 --> 00:12:19,129 -Κόντρα στην ευθεία μου παραγγελίες, σωστά; -Ο Κόνγουεϊ είναι άστοχος-- 318 00:12:19,173 --> 00:12:20,783 Πες "Σωστά", Winchester. 319 00:12:20,827 --> 00:12:22,306 Δικαίωμα. 320 00:12:22,350 --> 00:12:24,961 -Το τηλέφωνο. -Δικαίωμα. 321 00:12:25,005 --> 00:12:26,354 Αυτό του λέει, Ο Τσαρλς. 322 00:12:26,397 --> 00:12:28,965 Γειά σου. Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Πότερ. 323 00:12:29,009 --> 00:12:31,315 Αυτός ήταν ο Ταγματάρχης Γουίντσεστερ. 324 00:12:31,359 --> 00:12:33,491 Ξέρω ότι, αλλά είναι καλός γιατρός. 325 00:12:33,535 --> 00:12:35,493 Εντάξει, καπετάνιε, ας κανουμε το παλαβερ. 326 00:12:35,537 --> 00:12:37,495 Πάρε με στρατηγέ Χάγκερτι αυτή τη στιγμή. 327 00:12:37,539 --> 00:12:39,541 Δεν έχω πάει ποτέ τόσο προσβεβλημένος στη ζωή μου. 328 00:12:39,584 --> 00:12:40,977 Ο Θεός ξέρει ότι προσπάθησα. 329 00:12:41,021 --> 00:12:42,979 Δοκίμασες τον παλιό ασβό παιχνίδι επίσης, έτσι δεν είναι; 330 00:12:43,023 --> 00:12:44,851 Κράτα τον παλιό ασβό απασχολημένος στο γραφείο του 331 00:12:44,894 --> 00:12:47,157 ενώ η υπόλοιπη συμμορία τραβάει τον διακόπτη. 332 00:12:47,201 --> 00:12:49,072 Έλα, συνταγματάρχη, με ξέρεις καλύτερα από αυτό. 333 00:12:49,116 --> 00:12:51,509 Ειλικρινά, συνταγματάρχη, Ο Πιρς δεν ήξερε κάναμε αυτό. 334 00:12:51,553 --> 00:12:53,555 Μπαντ, Σέρμαν Πότερ. 335 00:12:53,598 --> 00:12:56,166 Η ομάδα σας έχουν χρόνο για χάσιμο παίζοντας μουσικούς στρατιώτες; 336 00:12:56,210 --> 00:12:57,907 Φυσικά δεν το κάνουν. Εκτός, 337 00:12:57,951 --> 00:12:59,474 Αν κάποιος μεταφέρει έξω από εδώ, 338 00:12:59,517 --> 00:13:00,823 θα γίνει πραγματικά δικό σου. 339 00:13:00,867 --> 00:13:02,607 Το έχω πάθει με αυτή την κόλαση. 340 00:13:02,651 --> 00:13:04,914 Θα έκανα τσοκ αμέσως ολόκληρο το κιτ και το καπάκι. 341 00:13:04,958 --> 00:13:07,569 Όχι, δεν είμαι στη σάλτσα. Σοβαρά μιλάω για νεκρό σκύλο. 342 00:13:09,397 --> 00:13:12,487 Εκεί. Πήγε δεξιά στην κορυφή, ο ίδιος ο Α.Γ. 343 00:13:12,530 --> 00:13:15,403 Χρησιμοποίησα όλες μου τις δυνάμεις της πειθούς. Δεν λειτούργησε. 344 00:13:15,446 --> 00:13:19,189 Το θέμα του Conway έχει πλέον τελειώσει. Πεπερασμένος. Φινίτο. 345 00:13:19,233 --> 00:13:22,149 Οπότε μείνετε στην ιατρική και επιστρέψτε στη δουλειά. 346 00:13:24,499 --> 00:13:26,457 Και, Klinger, καταλαβαίνεις η γυναίκα μου στο τηλέφωνο, 347 00:13:26,501 --> 00:13:29,069 αλλιώς θα φουσκώσεις στο αποχωρητήριο μόνιμα. 348 00:13:30,984 --> 00:13:33,813 -Τι είπε; -Το μόνο που άκουσα ήταν «τουαλέτα». 349 00:13:33,856 --> 00:13:36,032 Τον άκουσα ξεκάθαρα να λέει «Τσουκ αυτό το κιτ και το κουλούρι». 350 00:13:36,076 --> 00:13:37,773 Δεν το πιστεύω αυτό. 351 00:13:37,817 --> 00:13:39,949 Πραγματικά νομίζει ότι πήγα εκεί για να τον απατήσω. 352 00:13:39,993 --> 00:13:42,082 Τι στο καλό είναι το θέμα με τον άντρα; 353 00:13:42,125 --> 00:13:43,387 Δεν ξέρω. Αν αυτός δεν θα μου το έλεγε πριν, 354 00:13:43,431 --> 00:13:44,736 είναι σίγουρος δεν θα μου πει τωρα. 355 00:13:44,780 --> 00:13:46,129 Φυσικά δεν σου λέει 356 00:13:46,173 --> 00:13:47,652 γιατί όλοι εσείς μουνί γύρω του 357 00:13:47,696 --> 00:13:49,176 σαν να ήταν μια βεσταλική παρθένα. 358 00:13:49,219 --> 00:13:50,960 Πρέπει να απευθυνθείτε στην αίσθησή του της λογικής και της κοινής λογικής. 359 00:13:51,004 --> 00:13:52,701 Μπαίνεις στη σκηνή του. 360 00:13:52,744 --> 00:13:54,790 Απαιτείς να μάθεις γιατί συμπεριφέρεται σαν γάιδαρος. 361 00:13:54,834 --> 00:13:56,096 Είσαι μόνιμης αρχής μας 362 00:13:56,139 --> 00:13:57,880 να συμπεριφέρεσαι σαν γάιδαρος, Ο Τσαρλς. 363 00:13:57,924 --> 00:13:59,273 -Θες να του μιλήσουμε; -Εντάξει, θα το κάνω. 364 00:13:59,316 --> 00:14:00,622 Είσαι τρελός; 365 00:14:00,665 --> 00:14:02,145 Αφήστε τον να φύγει, Μάργκαρετ. 366 00:14:02,189 --> 00:14:03,886 Η ειλικρίνεια δεν λειτούργησε. Ίσως η πομπωδία να το κάνει. 367 00:14:03,930 --> 00:14:05,540 Απολύτως όχι. 368 00:14:05,583 --> 00:14:08,586 Ο συνταγματάρχης Πότερ είναι ένας λογικός, ώριμος άντρας. 369 00:14:08,630 --> 00:14:11,241 Μπορεί να τα καταφέρει, τον εαυτό του. 370 00:14:11,285 --> 00:14:13,591 Αφήστε τον ήσυχο αν δεν θέλει να μιλήσει. 371 00:14:13,635 --> 00:14:16,464 Ασε με ήσυχο. Δεν θέλω να μιλήσω. 372 00:14:16,507 --> 00:14:19,902 Κύριε, έχετε να μου μιλήσει. 373 00:14:19,946 --> 00:14:22,035 -Γιατί; -Επειδή είμαι γυναίκα, 374 00:14:22,078 --> 00:14:24,689 και μπορώ να σας πω τι είναι σαν για γυναίκα 375 00:14:24,733 --> 00:14:26,691 να είναι μακριά από ο άντρας που αγαπά. 376 00:14:26,735 --> 00:14:29,085 Είχα μεγάλη εμπειρία σε εκείνη την περιοχή. 377 00:14:29,129 --> 00:14:31,392 Το ξέρω, Μαργαρίτα, και ξέρω ότι είσαι προσπαθώντας να βοηθήσω, 378 00:14:31,435 --> 00:14:33,916 αλλά πραγματικά πρέπει να μιλάς στη Μίλντρεντ. 379 00:14:33,960 --> 00:14:37,659 μου λέει είναι μόνη της βλέποντας τη ζωή της να περνάει. 380 00:14:37,702 --> 00:14:40,662 Πίστευε ότι μέχρι τώρα θα ήμασταν σε κάποια χαλαρή ανάρτηση στην πολιτεία, 381 00:14:40,705 --> 00:14:42,925 κοιτάζοντας το ηλιοβασίλεμα στο ίδιο ημισφαίριο. 382 00:14:44,231 --> 00:14:45,928 Ήξερε ότι ήταν να παντρευτεί έναν στρατιώτη. 383 00:14:45,972 --> 00:14:48,017 Της έκανα πρόταση γάμου με μπότες μάχης. 384 00:14:48,061 --> 00:14:49,714 Λοιπόν, αυτή μάλλον ήλπιζε να τα βρει 385 00:14:49,758 --> 00:14:52,717 κάτω από το κρεβάτι λίγο πιο συχνά. 386 00:14:52,761 --> 00:14:55,198 Όταν μια γυναίκα είναι μοναχική για ο άντρας της και δεν είναι εκεί, 387 00:14:55,242 --> 00:14:56,634 οι λόγοι δεν έχουν σημασία. 388 00:14:56,678 --> 00:14:59,333 Απλώς ξέρεις ότι είσαι μόνος, 389 00:14:59,376 --> 00:15:01,683 και θυμώνεις. 390 00:15:01,726 --> 00:15:06,340 Ξέρω ότι το έκανα. Θα έγραφα Ντόναλντ τρομερά, απεχθή γράμματα. 391 00:15:07,558 --> 00:15:10,170 Θα έλεγα τα πιο απαίσια πράγματα. 392 00:15:10,213 --> 00:15:12,346 Και μετά την επόμενη μέρα, Θα του ξαναέγραφα 393 00:15:12,389 --> 00:15:14,348 και πες του πόσο Τον αγαπούσα. 394 00:15:14,391 --> 00:15:15,784 Και ξέρεις κάτι; 395 00:15:15,827 --> 00:15:19,483 Και τα δύο γράμματα έλεγαν ακριβώς το ίδιο... 396 00:15:19,527 --> 00:15:20,920 ότι τον χρειαζόμουν. 397 00:15:22,530 --> 00:15:23,966 Μαργαρίτα. 398 00:15:28,623 --> 00:15:30,277 Όλα αυτά που λέω είναι ότι χρειάζεται 399 00:15:30,320 --> 00:15:32,932 πολλή φροντίδα και κατανόηση, 400 00:15:32,975 --> 00:15:36,152 να τραβήξει έναν γάμο μέσα από τις δύσκολες στιγμές. 401 00:15:36,196 --> 00:15:38,372 Έστω και ένα που κράτησε 40 χρόνια. 402 00:15:39,764 --> 00:15:41,592 Εκτιμώ τη βοήθειά σας, Μαργαρίτα. 403 00:15:41,636 --> 00:15:43,464 Ελπίζω μόνο να έχεις δίκιο. 404 00:15:55,650 --> 00:15:56,956 Πες εκεί, εγώ... 405 00:15:59,610 --> 00:16:00,829 Είναι σμόκιν; 406 00:16:00,872 --> 00:16:03,005 Φυσικά. Είναι μετά τις 6:00. 407 00:16:03,049 --> 00:16:05,399 Αλλά μην νιώθεις άσχημα. Η μαύρη γραβάτα είναι προαιρετική εδώ. 408 00:16:05,442 --> 00:16:07,401 -Προσπαθείς να είσαι χαριτωμένος; - Ω, όχι, κύριε. 409 00:16:07,444 --> 00:16:09,794 Αν προσπαθούσα να είμαι χαριτωμένος, Θα φορούσα ένα εξώπλατο επίσημο. 410 00:16:09,838 --> 00:16:13,407 -Είμαι ο στρατηγός Χάγκερτι. -Χάγκερτι. Haggerty. 411 00:16:13,450 --> 00:16:17,019 -Έχετε κράτηση; -Πού είναι ο συνταγματάρχης Πότερ; 412 00:16:17,063 --> 00:16:20,892 Φυσικά, το πάρτι του Πότερ. Πίνακας 7. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 413 00:16:22,416 --> 00:16:24,984 Καλύτερα να είσαι στο USO. 414 00:16:25,027 --> 00:16:27,812 Σερμ! Γεια σου! 415 00:16:27,856 --> 00:16:30,990 Μπουμπού, ρε παλιό μουλάρι. Τι έκπληξη. 416 00:16:31,033 --> 00:16:34,297 Βλέπω ότι γνωριστήκατε Ιδιωτική Επιχείρηση. 417 00:16:34,341 --> 00:16:36,430 Τώρα πες ένα γεια σε ένα ζευγάρι κορυφαίων κοπτικών: 418 00:16:36,473 --> 00:16:38,649 Οι καπετάνιοι Χάννικατ και Πιρς. 419 00:16:38,693 --> 00:16:41,348 - Παιδιά, αυτό είναι Στρατηγός Χάγκερτι. -Χάγκερτι; 420 00:16:41,391 --> 00:16:43,306 Όπως στο Adjutant Στρατηγός Χάγκερτι; 421 00:16:43,350 --> 00:16:45,265 Υπολοχαγός Στρατηγός Χάγκερτι. 422 00:16:45,308 --> 00:16:47,745 -ΠΟΤΕΡ: Έτσι είναι. -Είναι πολύ μακριά με το αυτοκίνητο από το H.Q. 423 00:16:47,789 --> 00:16:49,182 Πρέπει να πεινάς 424 00:16:49,225 --> 00:16:51,445 από την επεξεργασία όλων αυτές οι μορφές και τα πράγματα. 425 00:16:51,488 --> 00:16:54,013 Klinger, μπορούμε μεταφέρω φαγητό εδώ μέσα; 426 00:16:54,056 --> 00:16:56,015 Ω, ναι. Πάμε θρόισμα λίγη μούχλα. 427 00:16:56,058 --> 00:16:58,017 Ελπίζω να μην σε πειράζει potluck, Στρατηγός. 428 00:16:58,060 --> 00:16:59,931 Όχι, όχι, όχι. Οτιδήποτε είναι μια χαρά. 429 00:16:59,975 --> 00:17:01,933 Λοιπόν, Bud, τι σε ανεβάζει εδώ; 430 00:17:01,977 --> 00:17:04,980 Μια παράξενη κλήση Το πήρα χθες, Σερμ. 431 00:17:05,024 --> 00:17:07,287 Το μόνο που μπήκα ήταν ένα γεια και δύο αλλά. 432 00:17:07,330 --> 00:17:09,506 Ναι, υποθέτω Ήμουν λίγο λιτός. 433 00:17:09,550 --> 00:17:12,335 Λοιπόν, αν αυτό ήταν λακωνικό, Δεν θα ήθελα να δω δοκιμαστικά. 434 00:17:12,379 --> 00:17:16,165 Σέρμαν, κοιτάς όσο κουρασμένος κι αν νιώθω. 435 00:17:16,209 --> 00:17:19,255 Γιατί δεν μας τσακώνω λίγο R και R στο Τόκιο, ε; 436 00:17:19,299 --> 00:17:21,910 Ζωγράφισε την πόλη κόκκινο, λευκό και μπλε όπως παλιά. 437 00:17:21,953 --> 00:17:23,868 Όχι, θα έκλαιγα για χάρη μου. 438 00:17:23,912 --> 00:17:25,435 Ερχομαι. Θα ήταν μπάλα. 439 00:17:25,479 --> 00:17:27,089 Θα πάρουμε τον τύπο USO μαζί για γέλια. 440 00:17:27,133 --> 00:17:29,483 Ξεχάστε το. Δεν έχω καμία διάθεση για πάρτι. 441 00:17:29,526 --> 00:17:33,095 Α-χα. Κάτι είναι σε ενοχλεί. 442 00:17:33,139 --> 00:17:35,228 Εντάξει, ας το πάρουμε έξω στα ανοιχτά. 443 00:17:35,271 --> 00:17:36,838 Τώρα μην αρχίζεις, Μπαντ. 444 00:17:36,881 --> 00:17:39,319 Σερμ, επιστρέφουμε έως τις ημέρες βασικής εκπαίδευσης. 445 00:17:39,362 --> 00:17:42,583 σε ξέρω. Δεν είσαι όπως αυτό. Μίλα μου. 446 00:17:42,626 --> 00:17:44,715 Λοιπόν, ίσως έχεις δίκιο. 447 00:17:44,759 --> 00:17:46,239 Μάλλον είσαι ο μοναδικός τύπος 448 00:17:46,282 --> 00:17:48,371 με αρκετά χιλιόμετρα για να καταλάβω το πρόβλημά μου. 449 00:17:48,415 --> 00:17:50,634 Αχ, το πρόβλημά σου. Τώρα αυτό είναι καλύτερο. 450 00:17:50,678 --> 00:17:51,679 Τώρα κάπου φτάνουμε. 451 00:17:53,115 --> 00:17:55,074 - Voilà. -Ορίστε. 452 00:17:55,117 --> 00:17:56,423 Να το χαίρεσαι, Στρατηγέ. 453 00:17:56,466 --> 00:17:58,947 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, άνδρες. Εμπρός, Σερμ. 454 00:17:58,990 --> 00:18:01,080 -Ναι, σε παρακαλώ, προχώρα. -Μην σταματάς να μιλάς στον λογαριασμό μας. 455 00:18:01,123 --> 00:18:04,083 Θα είναι ωραίο να το αφήσεις έξω. Θα πάμε στη θέση μου 456 00:18:04,126 --> 00:18:06,085 και άνοιξε μια κανάτα από τα καλά πράγματα. 457 00:18:06,128 --> 00:18:08,130 Ναι, ας το κάνουμε. 458 00:18:08,174 --> 00:18:09,914 Γεια, αυτό είναι καλό φαγητό. 459 00:18:09,958 --> 00:18:12,265 Εσείς οι άνθρωποι τρώτε έτσι όλη την ώρα; 460 00:18:12,308 --> 00:18:13,831 Λοιπόν, τα πράγματα έχουν μαζεύτηκε εδώ γύρω 461 00:18:13,875 --> 00:18:15,877 αφού ο Κόνγουεϊ έφτασε εδώ. Δεν θα το έλεγες, Beej; 462 00:18:15,920 --> 00:18:18,097 Τώρα που το αναφέρεις, Ο Κόνγουεϊ έκανε τη διαφορά. 463 00:18:18,140 --> 00:18:19,402 Έλα, φαγοπότι. 464 00:18:19,446 --> 00:18:20,403 Πάμε να ανοίξουμε εκείνο το μπουκάλι σκωτσέζικο. 465 00:18:20,447 --> 00:18:22,405 -Κόνγουεϊ. -Μμ-χμμ. 466 00:18:22,449 --> 00:18:23,972 Τρέξε τον από εδώ. Θέλω να τον γνωρίσω. 467 00:18:24,015 --> 00:18:26,409 Γεια σου, Klinger, μια παραγγελία του Conway για τον πίνακα 7. 468 00:18:26,453 --> 00:18:28,150 Ίσως απλά να το πιω μόνος μου. 469 00:18:28,194 --> 00:18:30,457 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω το Michelangelo της σκηνής του χάους, 470 00:18:30,500 --> 00:18:31,632 Στρατιώτης Paul Conway. 471 00:18:31,675 --> 00:18:32,807 Του Κλίνγκερ και Κόνγουεϊ-- 472 00:18:32,850 --> 00:18:34,330 Παρίσι, Τολέδο, και Ouijongbu. 473 00:18:34,374 --> 00:18:36,115 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, κύριε. 474 00:18:36,158 --> 00:18:38,987 Λοιπόν, η απόλαυση είναι δική μου, γιος. Αυτό το φαγητό είναι φανταστικό. 475 00:18:39,030 --> 00:18:41,511 - Ευχαριστώ, κύριε. - Ναι, μας αρέσει και σε εμάς. Πραγματικά θα μας λείψει. 476 00:18:41,555 --> 00:18:43,948 Υποτίθεται ότι του λείπει ήδη. 477 00:18:43,992 --> 00:18:45,167 Γιατί; Πού πάει; 478 00:18:45,211 --> 00:18:46,603 Δεξιό αντίγραφο ασφαλείας στην πρώτη γραμμή. 479 00:18:46,647 --> 00:18:48,431 Τι εννοείς πρώτη γραμμή; 480 00:18:48,475 --> 00:18:50,303 Δεν δουλεύει εδώ; Δεν είναι ο κανονικός σου μάγειρας; 481 00:18:50,346 --> 00:18:51,956 Δεν είναι μάγειρας κανενός, Στρατηγός. 482 00:18:52,000 --> 00:18:53,697 Ο άντρας είναι στρατιώτης, ένας τουφέκι. 483 00:18:53,741 --> 00:18:55,134 Λοιπόν, αυτό είναι γελοίο... 484 00:18:55,177 --> 00:18:56,613 Ένας άντρας που μαγειρεύει έτσι, ένας τουφέκι. 485 00:18:56,657 --> 00:18:58,311 Ναι, κι εμείς εκπλαγήκαμε. Αλλά ξέρεις τον στρατό... 486 00:18:58,354 --> 00:18:59,660 έχουν λόγο για όλα. 487 00:18:59,703 --> 00:19:01,183 Κάποιος πρέπει να κάνει κάτι για αυτό. 488 00:19:01,227 --> 00:19:02,228 σκεφτόμασταν το ίδιο πράγμα, 489 00:19:02,271 --> 00:19:03,229 αλλά τι μπορεί να γίνει; 490 00:19:03,272 --> 00:19:04,665 Θα σου πω τι. 491 00:19:04,708 --> 00:19:06,057 Θα αναθέσουμε ξανά αυτόν τον άνθρωπο. Άλλαξε M.O.S. 492 00:19:06,101 --> 00:19:08,973 Άλλαξε M.O.S. Τι υπέροχη ιδέα. 493 00:19:09,017 --> 00:19:10,932 Μπορείτε πραγματικά να το κάνετε αυτό; 494 00:19:10,975 --> 00:19:14,414 Βάζετε στοίχημα στα ψωμάκια σας μπορώ. Κόνγουεϊ, 495 00:19:14,457 --> 00:19:17,243 είσαι πλέον επίσημα ένας μάγειρας του αμερικανικού στρατού. 496 00:19:19,375 --> 00:19:21,464 Δώσε αυτό το όπλο και τραβήξτε λίγο βούτυρο. 497 00:19:21,508 --> 00:19:24,032 Σέρμαν, δεν ξέρω για όλους εσάς τους γιατρούς. 498 00:19:24,075 --> 00:19:27,209 Όλη αυτή η εκπαίδευση και απλά δεν ξέρεις πώς να κάνετε τα πράγματα. 499 00:19:27,253 --> 00:19:29,255 Ναι, είσαι απολύτως σωστά, Bud. 500 00:19:29,298 --> 00:19:31,213 Ναι, υποθέτω ότι είναι γιατί είναι στρατηγός 501 00:19:31,257 --> 00:19:33,172 και είμαστε απλά ένα μάτσο των ανόητων χειρουργών. 502 00:19:33,215 --> 00:19:36,044 Εντάξει, γιε μου, μόλις συνταγματάρχη Ο Πότερ σε λύνει εδώ, 503 00:19:36,087 --> 00:19:38,873 θα είσαι κάτω στη Σεούλ στο προσωπικό μου επιτελείο. 504 00:19:38,916 --> 00:19:41,005 -Στο δικό σου-- Σε τι; -Στο προσωπικό σου τι; 505 00:19:41,049 --> 00:19:42,659 Θα είμαι ο φθόνος του κάθε στρατηγού 506 00:19:42,703 --> 00:19:44,008 στη διοίκηση της Άπω Ανατολής. 507 00:19:44,052 --> 00:19:46,010 Μόλις άκουσες πτώση του σουφλέ μας; 508 00:19:46,054 --> 00:19:48,665 Όχι, αυτό ήταν το στομάχι μου κλαίει. 509 00:19:48,709 --> 00:19:50,232 Καλή τύχη, Κόνγουεϊ. 510 00:19:50,276 --> 00:19:53,061 Πάντα θα υπάρχει ένα στρώμα εδώ έξω για σένα. 511 00:19:53,104 --> 00:19:56,195 Ήταν αναπόφευκτο, Στρατηγέ. Ο Chez Klinger μετακομίζει πάνω στην πόλη. 512 00:19:56,238 --> 00:19:58,327 -Τι; -Είμαστε ένα πακέτο, κύριε. 513 00:19:58,371 --> 00:20:00,329 Όπου πάει, πάω εγώ. Σωστά, φίλε; 514 00:20:00,373 --> 00:20:02,679 Συνεργάτες μέχρι τέλους. 515 00:20:02,723 --> 00:20:05,073 Κύριε, είμαι πολύ ευγνώμων, αλλά με όλο τον σεβασμό, 516 00:20:05,116 --> 00:20:07,989 Θα ήθελα να επιστρέψω και να μαγειρέψω για την παλιά μου μονάδα στη γραμμή. 517 00:20:08,032 --> 00:20:11,210 Δεν γνώρισα ποτέ αυτόν τον άνθρωπο πριν στη ζωή μου. 518 00:20:11,253 --> 00:20:12,863 Προτιμάς να μαγειρεύεις τους φίλους σας στη μάχη 519 00:20:12,907 --> 00:20:14,865 - παρά για μένα; - Ναι, κύριε. 520 00:20:14,909 --> 00:20:16,476 Μάλλον αυτό είναι το λιγότερο που μπορεί να κάνει 521 00:20:16,519 --> 00:20:18,217 αφού τους έτρεξε, χτυπώντας τους, 522 00:20:18,260 --> 00:20:20,480 -και πέφτοντας από πάνω τους. -Συνήθως ταυτόχρονα. 523 00:20:20,523 --> 00:20:23,047 Ναι, γι' αυτό Θα ήθελα να το φτιάξω στην παλιά μονάδα, κύριε. 524 00:20:23,091 --> 00:20:25,006 Τι λες, Μπαντ; Πάντα έλεγες 525 00:20:25,049 --> 00:20:27,226 τα αγόρια στη γραμμή αξίζουν το καλύτερο. 526 00:20:28,662 --> 00:20:30,185 Ναι, το έκανα, έτσι δεν είναι; 527 00:20:31,752 --> 00:20:34,798 Εντάξει, Κόνγουεϊ, Θαυμάζω την πίστη σου. 528 00:20:34,842 --> 00:20:37,323 Μπορείτε να επιστρέψετε στην παλιά σας μονάδα. 529 00:20:37,366 --> 00:20:41,240 Αλλά μόνο μια ερώτηση. Παραδίδετε; 530 00:20:41,283 --> 00:20:43,981 Μπορώ ακόμα να γευτώ Η πάπια του Conway είναι πορτοκαλί. 531 00:20:44,025 --> 00:20:46,245 -Φτιαγμένο χωρίς πάπια. -Και όχι πορτοκαλί. 532 00:20:46,288 --> 00:20:49,335 Τώρα όχι Κόνγουεϊ. Μισώ τα κουλούρια. 533 00:20:49,378 --> 00:20:51,380 Φανταστείτε τι Conway θα είχε κάνει να τα βουτήξετε. 534 00:20:54,035 --> 00:20:56,298 Γεια σας, στρατεύματα. Όμορφη νύχτα, έτσι δεν είναι; 535 00:20:56,342 --> 00:20:58,909 Μπάρκιπ, βάλε ένα γύρο πάνω μου. Θα πάρω scotch. 536 00:20:58,953 --> 00:21:01,651 Υγρό ταρίχευσης για την κηδεία εδώ. 537 00:21:01,695 --> 00:21:03,914 Γεια σου, συνταγματάρχη. Ψάχνω για έναν ώμο να γελάσω; 538 00:21:03,958 --> 00:21:05,525 Είμαι γαργαλημένος ροζ. 539 00:21:05,568 --> 00:21:07,309 Εδώ, Μαργαρίτα, διαβάστε αυτό δυνατά. 540 00:21:07,353 --> 00:21:10,007 Είναι από τη Mildred. Νόμιζα ότι μπορείς ενδιαφέρεστε. 541 00:21:10,051 --> 00:21:12,880 «Αγαπητέ Σέρμαν, Σου γράφω από την Πενσακόλα». 542 00:21:12,923 --> 00:21:14,316 Αχ, το αγαπημένο μου ποτό. 543 00:21:14,360 --> 00:21:15,665 Αυτό είναι στη Φλόριντα. 544 00:21:15,709 --> 00:21:17,145 Δεν είναι περίεργο δεν άκουσε το τηλέφωνο. 545 00:21:17,188 --> 00:21:19,365 Ο Μίλντρεντ πάει πάντα να δει την ξαδέρφη της Πόρτια 546 00:21:19,408 --> 00:21:20,670 όταν χρειάζεται κέφι. 547 00:21:20,714 --> 00:21:22,106 Παράξενη γυναίκα, Πόρτια. 548 00:21:22,150 --> 00:21:24,761 Του αρέσει να της παίρνει τα δόντια έξω σε πάρτι. 549 00:21:24,805 --> 00:21:26,850 Ακούγεται σαν το είδος σου του χιούμορ, Πιρς. 550 00:21:26,894 --> 00:21:29,070 Απλώς δεν καταλαβαίνεις δαγκωτική σάτιρα. 551 00:21:29,113 --> 00:21:31,072 Εμπρός, Μάργκαρετ. 552 00:21:31,115 --> 00:21:33,204 «Γνώρισα έναν υπέροχο νεαρός άνδρας χθες - 553 00:21:33,248 --> 00:21:35,337 «Το αγόρι του Λάιλ και της Μέιβις Γουίλσον. 554 00:21:35,381 --> 00:21:36,947 «Είναι οι γείτονες της Πόρτια. 555 00:21:36,991 --> 00:21:39,298 «Γύρισε από την Κορέα όπου τραυματίστηκε, 556 00:21:39,341 --> 00:21:42,518 "και μου είπε μια μονάδα MASH του έσωσε τη ζωή. 557 00:21:42,562 --> 00:21:45,608 «Καθώς τον άκουγα, Θα μπορούσα να σε φανταστώ ως γιατρός του. 558 00:21:45,652 --> 00:21:47,915 «Τα χιλιόμετρα μεταξύ μας φαινόταν να εξαφανίζεται, 559 00:21:47,958 --> 00:21:51,353 «και για λίγα λεπτά, ήταν σαν εσύ κι εγώ ήταν μαζί. 560 00:21:51,397 --> 00:21:54,182 «Με έκανε να καταλάβω πώς άδικο το τελευταίο μου γράμμα. 561 00:21:54,225 --> 00:21:57,620 «Απλώς μερικές φορές Κουράζομαι να είμαι μόνος. 562 00:21:57,664 --> 00:22:00,188 «Θυμώνω και σε κατηγορώ. 563 00:22:00,231 --> 00:22:03,322 «Κι όταν δεν είσαι εδώ για να φωνάξω, θυμώνω ακόμα περισσότερο. 564 00:22:03,365 --> 00:22:06,150 Ελπίζω να μπορέσεις με κάποιο τρόπο καταλάβετε τι λέω». 565 00:22:07,978 --> 00:22:11,547 μπορώ. Ένας φίλος μου μου το εξήγησε. 566 00:22:13,941 --> 00:22:16,987 «Μπορεί μια φορά να αφήσω τον ατμό σε λίγο, αλλά σε λατρεύω. 567 00:22:17,031 --> 00:22:18,946 «Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 568 00:22:18,989 --> 00:22:21,252 «Και δεν θα αντάλλαζα η ζωή μου για κανέναν. 569 00:22:21,296 --> 00:22:23,167 Αγάπη, Μίλντρεντ». 570 00:22:23,211 --> 00:22:26,257 Τι όμορφο γράμμα. Νομίζω ότι θα κλάψω. 571 00:22:26,301 --> 00:22:28,390 Καλό. δεν θέλω να είναι ο μόνος. 572 00:22:28,434 --> 00:22:30,914 -Πρέπει να παντρευτείς αυτή τη γυναίκα. -Αν όχι, θα το κάνω. 573 00:22:30,958 --> 00:22:33,569 Όχι, τότε θα ήταν Μίλντρεντ Πιρς. 574 00:22:33,613 --> 00:22:36,616 Συνταγματάρχη, αν δεν στείλεις αυτός ο άγγελος μια ντουζίνα τριαντάφυλλα, 575 00:22:36,659 --> 00:22:39,358 και αμέσως, είσαι καδ. 576 00:22:39,401 --> 00:22:41,316 Φοβερή ιδέα, Γουίντσεστερ. 577 00:22:41,360 --> 00:22:43,449 Klinger, θέλεις να το φροντίσεις για μένα; 578 00:22:43,492 --> 00:22:46,365 Α, αμέσως, κύριε. Ας δούμε, Καλώ το Ραντάρ στο Τόκιο. 579 00:22:46,408 --> 00:22:48,410 Όχι, απλά θα πάρω τηλέφωνο Ο Hannibal σκηνοθετεί. 580 00:22:48,454 --> 00:22:52,022 Θα μπορούσα να τηλεφωνήσω στη Muriel Barlow. Όχι, μάλλον είναι μεθυσμένη. 581 00:22:52,066 --> 00:22:54,111 Ή μήπως είναι αυτή ποιος της βγάζει τα δόντια; 582 00:22:54,155 --> 00:22:55,809 -Κλίνγκερ; -Κύριε; 583 00:22:55,852 --> 00:22:58,855 Ξεχάστε το. Θα τα μεγαλώσω μόνος μου. Θα είναι πιο γρήγορο. 584 00:23:07,516 --> 00:23:09,083 Εντάξει, αυτό είναι. 585 00:23:09,126 --> 00:23:11,128 Συνιστώ το στομάχι μου για μια Μωβ Καρδιά. 586 00:23:11,172 --> 00:23:12,782 Ο μόνος τρόπος εξυπηρέτησης αυτά τα κεφτεδάκια 587 00:23:12,826 --> 00:23:14,393 είναι με ένα πινγκ-πονγκ κουπί. 588 00:23:14,436 --> 00:23:16,569 Θα μπορούσαμε να τερματίσουμε αυτόν τον πόλεμο σε ένα λεπτό, ξέρεις. 589 00:23:16,612 --> 00:23:18,571 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να προσκαλέσουμε Βόρεια Κορέα για μεσημεριανό γεύμα. 590 00:23:18,614 --> 00:23:20,703 Πρέπει να βάλω τον μάγειρα σε ψωμί και νερό. 591 00:23:20,747 --> 00:23:22,966 Α, όχι, έχει να υποφέρουν αμέσως με τους υπόλοιπους από εμάς. 592 00:23:23,010 --> 00:23:26,317 Μην απελπίζεστε, επικούρειες. Ο Chez Klinger καβαλάει ξανά. 593 00:23:26,361 --> 00:23:27,623 Δοκιμάστε το. 594 00:23:27,667 --> 00:23:30,496 μμ. Φαίνεται βρώσιμο. 595 00:23:30,539 --> 00:23:32,802 Μυρίζει ωραία. 596 00:23:35,239 --> 00:23:36,850 Πολύ νόστιμο. 597 00:23:36,893 --> 00:23:38,460 Τι είναι αυτό; Γεύμα ελέους από τον Conway; 598 00:23:38,504 --> 00:23:40,897 Όχι ακριβώς. Η σάλτσα είναι μια συνταγή που μου έμαθε, 599 00:23:40,941 --> 00:23:42,464 αλλά τα υπόλοιπα τα αυτοσχεδίασα. 600 00:23:42,508 --> 00:23:43,770 Πώς το ονομάζετε αυτό; 601 00:23:43,813 --> 00:23:45,336 Goat à la king.